Compact subwoofer